Powered By Blogger

2010年11月5日

中風徵兆--大家一定要知道!! (by 孫越叔叔)

敬愛的親友們:

也許您年輕用不到,可是我信在您身旁一定有人需要這樣的知識。再說,您知道後又可以助人,不是更好嗎?
 
願上帝賜福您的家人!
 
孫越

中風徵兆 -- 請記住STR
有個朋友,在一次烤肉聚會當中絆倒了,摔了一跤,旁邊的朋友建議找醫護人員,但她很確定自己沒事,只是穿了新鞋被磚塊絆了一下罷了。
她還有點危危顫顫站立不穩的時候,朋友們幫她清洗乾淨,又為她盛了一盤食物,她就跟著大家一起享受。
她的先生後來打電話通知大家,她被送到醫院,傍晚六點,就過世了,原因是她在烤肉聚餐的時候中風。
如果他們懂得辨識中風的癥兆,她現在也許還跟我們在一起。
有些人不會死,但結局處於無助無望的景況中。
只需要花一分鐘的時間讀完這篇文章,腦神經外科醫師說,如果他能在三小時之內接觸到中風患者,他就可以將中風的後果完全扭轉過來。
訣竅就是辨識診斷出中風的問題,並讓病患在三小時之內接受醫療,而這是很難的。

 
辨識中風!
感謝上帝讓我們記住 STR 三步驟,請閱讀並學習 !
有時候中風的癥兆很難辨認,不幸的是,缺乏警覺就會帶來災難。
辨認不出中風的徵兆,中風患者就會嚴重腦傷。


醫生說旁人只要問三個簡單的問題,就可以辨識中風:
S (smile) 要求患者笑一下
T (talk)   要求患者說一句簡單的句子 (要有條理,有連貫性),例如:今天天氣晴朗。
R (raise) 要求患者舉起雙手

 
注意:
另外一項中風徵兆
是: 要求患者伸出舌頭
,如果舌頭「彎曲」或偏向一邊,那也是中風的徵兆 。 上面四個動作,患者如果有任何一個動作做不來 ,就要立刻打 1 1 9 !!!並且把症狀描述給接線者聽。

2010年11月2日

"我要去剪頭髮",英文該怎麼說??

"我要去剪頭髮"這句話,常聽到很多人直接翻譯說:
I want to cut my hair;或者是I'm going to cut my hair.( X )

但其實這兩句英文的意思是指"我要自己剪頭髮",

除非你自己是髮型設計師或美髮師 hairstylist / hairdresser
否則我想你不會拿自己的頭髮開玩笑吧! 剪壞了,就得醜個一陣子:-p

所以正確的英文說法應該是: I'm going to get a haircut. 

如果你只是想修修髮尾,不想剪太短,那麼你可以說:
Please trim it. But don't cut too short.

或者你只是想要修掉分岔,那麼則說:
Please trim only the split ends off.