英文考試--句子中翻英

有一次英文期中考，其中有兩題中翻英的題目：

1.我穿上外套，卻發現我的第一個釦子掉了
2.他聽到電話鈴響 就去接起了電話

正確說法應該是--

1. I put on my coat and found its first button was gone.

2. He heard the phone ring and went to answer the phone (or get the call).

但小杰的答案卻是.............

1. Oh, Shit !

2. Hello~

哈哈哈............給大家解解壓，一起笑笑吧!!^^

好文章分享：因為有挫折，所以我變得很豐富

(by天下雜誌) 
Comdex Japan電腦展，宏碁記者會開場的時間到了。董事長施振榮走上講台，往台下一看，愣住了──所有的座位都是空的，一個記者也沒有。等了將近二十分鐘，還是沒有人來……。

「從來沒有過這麼大的打擊，」樂在溝通、向來是媒體寵兒的施振榮說。

施振榮立即進行檢討，發現問題出在文化差異。Comdex展原先一直在美國舉行，到了日本還是用美國模式，設了新聞室，放了公司的新聞稿及記者會的時間地點，讓記者自己拿、自己前往記者會。而且全部用英文。

問題是，這不是日本新聞界做事的方式。